C-unit Square

ベトナム語翻訳・ソフトウェア・システム開発・アプリ制作・WEB制作・企画書作成
株式会社C-UNIT SQUARE(シーユニットスクウェア) | 東京都新宿区・名古屋市港区

ベトナム語翻訳

高品質の翻訳をここまでコストカット。多様なタイプの翻訳に対応できます。

C-UNIT SQUAREではベトナム語翻訳(日本語⇆ベトナム語・英語⇆ベトナム語)を行っています。
契約書などのビジネス文書、マニュアル、販促物など、多様なタイプのベトナム語翻訳に対応できるのが特徴です。

特徴1/あらゆる分野×大小問わず多様なタイプの翻訳に対応可能!

分野Category

  • IT・医療・法律・金融
  • 不動産・建築・製造
  • 美容・服飾・飲食 など

タイプDocument Type

  • 契約書・マニュアル・メール文・手紙文
  • WEBサイト・システム画面・
  • チラシ・ポスター など

分野・文章タイプにあわせて最適な翻訳者をチョイス。

C-UNIT SQUAREの翻訳サービスでは、様々な分野(業種)・タイプ(文章の種類)に精通した翻訳スタッフが在席し、大規模・小規模問わず多様な翻訳のニーズにお応えしています。
ちょっとしたメール文章の添削から膨大なマニュアルまで、安心してお任せ下さい。

特徴2,お客様のニーズに合わせたフレキシブルな翻訳サービス

通常の請求書払いに加えて、チケット制(事前にチケットをご購入頂き、都度使用して頂く)もございます。ちょっとしたビジネスレターの翻訳や日々のメール文翻訳などで、毎回御見積・御請求等の煩雑な事務処理をしなくてもよく、よりストレスなく翻訳をご利用頂けます。

特徴3,ベトナム人+日本人のトリプルチェックで品質保証

各専門分野担当の翻訳者とベテラン翻訳者担当者によるダブルチェックを行う事で、翻訳品質を担保。さらに日本語への翻訳の場合は、より自然な文体を追求するため、語学に精通した日本人によるチェックを入れています。

トリプルチェックでより美しく自然な翻訳,翻訳品質チェック(TQC)

日本語→ベトナム語の場合

1)翻訳

分野・タイプ別に適性のある翻訳者が基礎翻訳を行います。

2)文法チェック

担当翻訳者による入念なチェックを行います。

3)用語チェック

専門知識を持った別の翻訳者が、専門用語の選定等に不備が無いかチェックします。

4)表現チェック

ベテラン翻訳者により最終チェックを行います。

5)翻訳完了

翻訳データをお客様へ納品いたします。

ベトナム語→日本語の場合

1)翻訳

分野・タイプ別に適性のある翻訳者が基礎翻訳を行います。

2)文法チェック

担当翻訳者による入念なチェックを行います。

3)用語チェック

専門知識を持った別の翻訳者が、専門用語の選定等に不備が無いかチェックします。

4)表現チェック

日本人による文章表現の最終チェックを行います。

5)翻訳完了

翻訳データをお客様へ納品いたします。

この品質でここまでのコストカットは、類を見ないパフォーマンス!翻訳料金

日本語,ベトナム語,1文字あたり,12.5,15,円,こんにちは,xin chào,(5文字)

日本語,ベトナム語,1文字あたり,20,25,円,こんにちは,xin chào,(2単語)

ベトナム語,英語,1文字あたり,12.5,15,円,xin chào,Hello,(2単語)

英語,ベトナム語,1文字あたり,12.5,15,円,Hello,xin chào,(1単語)

※文章の内容(専門用語の多さ・文章表現の難解さなど)により、上記記載の範囲内で単価が上下いたします。
※ご利用は「都度請求書払い」と「プリペイド」のいずれかがお選びいただけます。
※日本語の場合は1文字(例:あ)あたりの単価、ベトナム語・英語の場合は1単語(例:Hello)あたりの単価となっております。

納期の目安

日本語→ベトナム語の場合

文字数 納品日数   文字数 納品日数
~ 1,001 文字 0 ~ 2 営業日   30,001 ~ 40,000 文字 10 ~ 15 営業日
1,001 ~ 2,000 文字 2 ~ 3 営業日   40,001 ~ 60,000 文字 15 ~ 20 営業日
2,001 ~ 4,000 文字 2 ~ 3 営業日   60,001 ~ 80,000 文字 20 ~ 25 営業日
4,001 ~ 6,000 文字 3 ~ 4 営業日   80,001 ~ 100,000 文字 25 ~ 35 営業
6,001 ~ 8,000 文字 3 ~ 4 営業日   100,001 ~ 200,000 文字 35 ~ 50 営業
8,001 ~ 20,000 文字 4 ~ 7 営業日   200,001 文字~ 50 営業日~
20,001 ~ 30,000 文字 7 ~ 10 営業日   - -

ベトナム語→日本語の場合

文字数 納品日数   文字数 納品日数
~ 1,001 文字 0 ~ 2 営業日   30,001 ~ 40,000 文字 10 ~ 15 営業日
1,001 ~ 2,000 文字 2 ~ 3 営業日   40,001 ~ 60,000 文字 15 ~ 20 営業日
2,001 ~ 4,000 文字 2 ~ 3 営業日   60,001 ~ 80,000 文字 20 ~ 25 営業日
4,001 ~ 6,000 文字 3 ~ 4 営業日   80,001 ~ 100,000 文字 25 ~ 35 営業
6,001 ~ 8,000 文字 3 ~ 4 営業日   100,001 ~ 200,000 文字 35 ~ 50 営業
8,001 ~ 20,000 文字 4 ~ 7 営業日   200,001 文字~ 50 営業日~
20,001 ~ 30,000 文字 7 ~ 10 営業日   - -

よくある質問

翻訳サービスに関するQ&A

翻訳日数はどれぐらいかかりますか?

文字数により異なります。詳しくは納期の目安をご覧ください。

急いでいる場合の特急対応などはできますか?

お急ぎの場合は、通常料金の10%〜30%増しで「特急オプション」がご利用可能です。
ご希望の納期が決まっており通常の納期では間に合わない場合は、その旨ご連絡下さい。「特急オプション」の
お見積りをさせて頂きます。

最終納期前に分納してもらうことは可能ですか?

可能です。その旨、営業担当者までお伝え頂ければ、そのように対応させて頂きます。

機密保持に関してどのような対応をとっていますか?

NDA(機密保持契約書)を締結させていただきます。
弊社の社員とはもちろんのこと、社外の契約翻訳者全員と機密保持契約を締結しております。

個人での翻訳依頼は可能でしょうか?

可能です。お気軽にお声がけ下さい。

納品の形態は?

データ(Word形式)でのご納品となります。他形式がご希望の場合は、ご相談ください。
※紙によるご支給をご希望されます場合は、分量およびご送付方法より、別途費用が掛かる事がございます。

費用に関するQ&A

費用に幅(例:日本語→ベトナム語の場合、12.5円〜15円)がありますが、どのように決まりますか?

文章をあらかじめ見させて頂き、「難解な文章表現の多さ」「専門用語の多さ」などに応じて、お見積りをさせて
頂きます。例えば日本語→ベトナム語の翻訳であれば、原則12.5円〜15円の間で単価が決まります。

発注の前に無料のトライアル翻訳をお願いすることはできますか?

可能です。但し、分量に限度がありますので、まずは、お気軽にお問い合わせください。

プリペイドチケットとはどのようなものですか?

3万円・5万円・10万円・30万円・50万円のプリペイドチケットをご用意しております。
ご利用の際は、チケット換算表(◯文字で◎チケット消費)に基づき、チケットにてお支払い頂きます。
チケットをご利用頂くと、通常のご依頼よりも割安になりますので、

  • ・毎回見積書・請求書のやりとりを行うのが面倒
  • ・メールの返信など、ちょっとした翻訳をパッと依頼したい
  • ・お得に翻訳サービスを利用したい

という方に大変おすすめのサービスです。

見積もりを依頼するのに必要なものは何ですか?

こちらのお見積り依頼フォームより、翻訳を希望される文章データをお送り下さい。原則2営業日以内に御見積書を
お送りさせて頂きます。文章データはWord・Excel・PowerPoint等、コピー&ペーストが出来る形式でのご支給をお願いしております。
ご支給のデータが紙をスキャンしたもの・画像ファイル・PDFファイルなどの場合には、目視による文字数カウント
となりますので、お見積りに少々お時間を頂く・正確なお見積りが出来ないという場合もございますことをご了承下さい。

※容量が大きすぎる等の理由でお見積り依頼フォームからでは文章データがお送り頂けない場合は、
 原稿をFAX・郵送・宅急便等で下記連絡先までお送り下さい。

■原稿送付先:
〒455-0842
愛知県名古屋市港区稲永4-3-5 レイキャビック稲永1F
株式会社C-UNIT SQUARE 翻訳事業部

※機密性の高い文書の場合は、お見積り用の機密保持誓約書を提出させていただきますのでご安心下さい。

費用の支払いは円・$・VND、何建てで支払えばよいですか?

お支払いは円でお願いいたします。

大量に発注した場合の数量割引などはありますか?

数量割引等の割引制度もご用意しておりますので、まずはお見積り依頼フォームよりお気軽にお見積りくださいませ。

ご依頼・お問い合わせ

お見積りをご希望の方は

その他のお問い合わせ(サービス内容について、翻訳者採用について など)は

お問い合わせ