C-unit Square

ベトナム語翻訳・ソフトウェア・システム開発・アプリ制作・WEB制作・企画書作成
株式会社C-UNIT SQUARE(シーユニットスクウェア) | 東京都新宿区・名古屋市港区

system/高品質・高コストメリットのシステム開発をご提供しお客様のプロジェクト成功をサポートするオフショア開発サービスを行っております。

システム開発(オフショア開発)

開発スタッフが足りないSier様にリソースを提供します。

C-UNIT SQUAREではシステムの受託開発を行っております。スクラッチ開発からオープンソースカスタマイズまで、
国内+国外での潤沢な開発要員が高品質で低価格な開発を支援いたします。
社内でオリジナルのシステムを開発したい企業様、また要員不足に悩むシステム開発会社様へご提案いたします。

言語:PHP・JAVA・ObjectiveC/DB:MySQL・Oracle

コストメリット大!のオフショア開発,しかし、こんなトラブルも…,「直接話ができないから仕様の意図が伝わらない」,「仕様の不理解から修正が多く、結局高くついてしまった」,このトラブルを解消します!

C-UNITオフショア特徴1/日本人スタッフ常駐のオフショア開発が特徴です。

当社のオフショア開発は、日本人スタッフが「常駐」していることが最大の特徴です。現地日本人スタッフが日本語教育および日本の品質意識に関する教育を行い、常時同じオフィス内で管理監督します。「プロジェクトマネージャー(外国人)とのコミュニケーションにロスが多い」「日本人が求める品質の感覚が伝わらない」という、よくあるオフショア開発への心配を解消します。

C-UNITオフショア特徴2/仕様の理解を確実にするためSE1.3名につき1名の翻訳/通訳スタッフがつきます。

要求定義書・仕様書・設計書を確実に理解した上で開発作業を行えるように、当社ではシステムエンジニア1.3名につき1名の「翻訳兼通訳」スタッフがエンジニアの業務をサポートしています。必要に応じて、直接メールやSkypeでのコミュニケーション(日本語 もしくは 英語)も可能です。

C-UNITオフショア特徴3/日本&ベトナムのWチェックで品質検査を行います。

システムが実際に稼働する本番環境により近いテスト環境で試験を行うことは、プログラムの安定稼働を実現するため重要なポイントです。ベトナムでの動作試験に加えて、日本オフィス内に用意されたテスト端末(PC・タブレット・スマートフォン等)でも、日本スタッフがチェックを行います。

オフショアの強力なコストメリット日本の品質意識をプラスした日本から安心して利用できるオフショア開発です。

Chúng tôi sẽ thúc đẩy doanh nghiệp của bạn./御社のビジネスを加速させるソリューションをご提供します。

低コスト・短納期を「日本品質」でお届けします。

C-UNIT SQUARE Vietnamは2009年から開始したベトナム企業とのオフショア開発の経験を活かし、2011年よりベトナムに現地事務所を開設し数多くの開発プロジェクトを手掛けてまいりました。
弊社では仕様を理解するだけでなく、スタッフに日本語教育、および日本の「商習慣」に関する教育を行い、お客様の開発目的を達成する、”提案ができる開発”を目指しております。
オフショア最大の魅力である「コストメリット」と「短納期」を実現し、同時に最大の不安要素である仕様理解・品質を、日本と同じクオリティの高さでお客様にご提供いたします。

C-UNIT SQUARE Vietnam/所長 兼松正樹

品質重視の開発こそ、私たちオフショアオフィスの目標です。

私たちシステムスタッフはプログラミング作業のみを行い、テストスタッフがテスト作業を行うことが一般的ですが、弊社では上流工程である設計、仕様書作成、テストシートの作成の全てを行い、仕様をより具体的・立体的に理解できるよう努めています。
お客様にオフショア開発をご依頼いただくにあたり最も不安に思われる品質管理についても、システムスタッフが上流工程を担当することは、品質向上に大きく貢献していると考えます。
お客様のシステム開発の目的を理解し、目的を達成できるシステムを開発します。

プロジェクトマネージャー/Manh The Hien

行間を読む翻訳・通訳がプロジェクト成功の要になります。

私たち翻訳・通訳スタッフはお客様より提供された資料を正しく翻訳するだけでなく、日本独特の表現である「行間を読む」ことを重視しています。
同じ内容を話されていてもお客様によって若干ニュアンスが違うものやプラスアルファの意味が込められていることがあります。開発をご依頼いただく企業様と弊社内での共通言語を構築することがプロジェクト成功の最大の鍵と考え、お客様のサポートをさせていただきます。

翻訳マネージャー/Ngo Thi Kim Trang

タイプ別 オフショア開発サービス

開発要員が
慢性的に足りない状態だ。

同じ担当者に
ずっと担当してもらいたい。

開発・デバッグ・保守など、
依頼したい内容が多岐にわたる。

要件定義や仕様変更について
相談しながら進めたい。

2人月〜3人月程度の規模の
案件を想定している。

ラボ型開発,LaboType Development

プロジェクト型開発,ProjectType Development

特徴:
貴社専用のチームで開発いたします。

ラボ型開発

ラボ型開発は、貴社専用の開発チームを期間(1ヶ月単位)でご利用頂くスタイルの開発サービスです。開発はもちろん、研究・試作・モニター・テスト・デバッグなど、貴社内の開発スタッフが増えた感覚で、フレキシブルに開発作業をご依頼頂けます。作業を行うのは常に御社専用チーム(+日本人マネージャー)のため、コミュニケーションが取りやすく、スムーズな作業が可能です。

しかもC-UNIT SQUAREなら…日本人マネージャー常駐!

全チームに対して日本人マネージャーが常駐し、進行を管理します。(必要に応じて、マネージャーとのSkype通話も可能です。)

ノウハウを蓄積しやすい

ラボ開発では貴社の“専属チーム”で開発を行うため、貴社の業務内容や開発するシステムの目的、指示の意図を理解・共有しやすく、1から10まで指示せずともスムーズに開発ができます。

開発中も柔軟な対応が可能

人月計算ではなく期間でご利用頂くタイプの開発サービスのため、仕様の変更があった場合にも、期間内で柔軟な対応が可能です。

日本でWEBシステム開発(12人月)を行った場合/合計870万円

ラボ型オフショア開発で同じ開発を行った場合/合計252万円(71%のOFF!)

top

コストシミュレータ(ラボ型開発の場合)

開発規模
ヶ月
PM(プロジェクトマネージャー)
SE(システムエンジニア)
日本人管理費 万円
プロジェクトマネージャー 万円
開発スタッフ 万円
開発費合計

万円(税抜)

※上記結果はシミュレーションのため、実際の御見積とは差異がある可能性もございますのでご了承ください。

特徴:
小〜中規模の案件単位でのご依頼に最適です。

プロジェクト型開発

プロジェクト型開発は、プロジェクト単位で開発をお手伝いさせて頂くタイプの開発サービスです。1人月からご利用頂けますので、ご依頼内容がはっきりしている場合、ラボ型開発程はボリュームが無い場合などにおすすめです。もちろん、ラボ型と同様日本人マネージャーによるプロジェクト監理サービス付きで、日本からでも安心しておまかせ頂けます。

しかもC-UNIT SQUAREなら…日本人マネージャー常駐!

ラボ開発と同様、プロジェクト型の場合でも日本人マネージャーが常駐し進行を管理します。(必要に応じてSkype通話も可能です。)

1人月から利用可能

プロジェクト型開発は1人月からご利用可能です。日本の高品質とオフショア開発のコストメリットを組み合わせた独自の開発サービスで、国内単価の半分以下の価格で開発をご依頼頂けます。

豊富な開発案件経験

日本国内での案件担当数は200を超えます。通常のhtml/cssコーディングから、PHPを主とするWEBシステム、業務システム、iPhone・Androidアプリ開発まで、豊富な案件経験でお客様の開発をお手伝いいたします。

費用

ラボ型開発

…継続的に(目安:3ヶ月以上)開発要員が必要となる場合に適しています。

ご利用単位:
1ヶ月(最低3ヶ月以上、以降1ヶ月単位
費用:
開発要員1人あたり20〜30万円/月

プロジェクト型開発

…単発のプロジェクトで開発要員が不足している場合などにおすすめです。

ご利用単位:
プロジェクト単位(最低1人月以上)
費用:
1人月35万円/月〜※ 最初に日本人スタッフにて要件をヒアリングさせて頂き、御見積させて頂きます。

オフショア開発の不安や疑問がまだありますか?

¥150,000(税抜)

Trial Plan,オフショア開発おためしプラン,をぜひご利用ください。

オリエンテーション担当者より、オフショア開発のご利用の流れなどをご説明させて頂きます。

トライアル開発,どちらか選択,ラボ型,(1人×1ヶ月),プロジェクト型,(1人月以内)

ご評価

本ご利用のご検討

オフショア開発視察

※オフィスの現地視察をご希望の場合は、現地視察オプション
(1人150,000円(航空機・ホテル込))にて実際のオフィスの視察が可能です。
(場所:ベトナム・ホーチミンシティ市街 期間:3泊4日)

まずはお問い合わせ

オフショア開発に関するQ&A

現地に行かなくても大丈夫ですか?

C-UNIT SQUAREのオフショア開発では、日本人マネージャーがオフィスに常駐し、お客様とのコミュニケーションを管理しています。また、通訳がSE3人につき1人常勤していますので、日本語でのメール(およびSkype)にも対応可能です。

  • ・日本人マネージャーとは、日本語でのメールおよびSkype通話/チャットにて
  • ・SEとは、日本語もしくは英語でのメールおよびSkypeチャットにて

開発に必要充分なコミュニケーションの質・量を担保しています。

開発中の進捗管理方法は?

開発の進捗状況は、オンライン上の進捗管理画面よりリアルタイムにご確認頂けます。(Redmine、サイボウズLive等)
また、Skype通話による進捗報告会も随時行わせて頂きます。

トライアルでは何ができますか?

トライアルプランでは、150,000円(税抜)のプランで

  • ・ラボ型開発のトライアル・・・1人×1ヶ月分の開発
  • ・プロジェクト型開発のトライアル・・・1人月(20人日)の開発

をご依頼頂き、その中でコミュニケーションや進捗報告、成果物の精度などをご確認頂くことができます。
※もっと小規模なトライアルをご希望の場合は、ご相談下さい。

見積依頼に費用はかかりますか?

お見積りは完全無料です。お見積りができる材料(仕様書・RFP・現存のシステムの管理画面など)をご提供ください。

見積書・契約書・発注書など、日本式の書式に対応してもらえますか?

契約関連の書式は、日本式のフォーマットで、本社(愛知県名古屋市)にて手配しております。

個人情報・機密情報など、海外でも安心してまかせられるでしょうか?

ご契約の段階では必ずNDA(機密保持契約書)を締結させて頂いております。
お見積りの段階でも機密情報を扱う場合は、お見積り用のNDAの締結も可能ですので、お申し付けください。

オフィスに視察に行く事は可能ですか?

弊社ベトナムオフィス(ベトナム・ホーチミンシティ)への視察は可能です。
航空機・ホテル等のアレンジを含めて、お気軽にご相談ください。

日本での打ち合わせはできませんか?

対面でのお打ち合わせが必要な場合には、弊社日本オフィスのスタッフがお打ち合わせにお伺いいたします。
※ 東京・名古屋・大阪以外の都市の場合、別途交通費を頂戴する場合がございます。

開発ドキュメントが揃えられるかどうか自信がない。そこから依頼することはできませんか?

システム要件のヒアリング、RFPのまとめ、画面デザインの提案など、上流工程からのご提案が必要な場合は、国内のスタッフによるシステム開発サービスと併用してプロジェクトを進めることもできます。例えば
【日本】日本人スタッフが打ち合わせに参加し、RFP・画面デザイン・仕様書を作成
   ⇒企画担当1名・デザイナ1名
【ベトナム】 実際の開発を担当
   ⇒日本人ディレクター1名・プロジェクトマネージャー1名・ベトナム人開発スタッフ3名
⇒合計7人のチーム編成も可能です。

※日本人スタッフ・日本人ディレクター・開発スタッフはそれぞれ人月単価が異なります。詳しい料金についてはお気軽にお問い合わせ下さい。

お問い合わせ